1
00:00:02,836 --> 00:00:06,840
Ich dachte, diese Person
würde immer an meiner Seite sein.

2
00:00:07,257 --> 00:00:14,473
Und ich dachte immer, diese Person
könnte höher und besser fliegen.

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,477
Also dachte ich
Ich würde dieser Person Flügel verleihen.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Flügel, die dieser Person würdig sind ...

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,316
Guten Morgen.

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,195
Haben Sie sich entschieden, was zu tun ist?
für das Schulfest tun?

7
00:00:28,487 --> 00:00:30,781
Ja, wir werden ein Crêpe-Café veranstalten.

8
00:00:31,073 --> 00:00:35,118
Unsere Klasse denkt über den Verkauf nach
Kräutertees, die wir von überall her bekommen.

9
00:00:35,410 --> 00:00:36,745
Das ist großartig!

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,082
Ich freue mich darüber
Theateraufführung des Jahres.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,751
Letztes Jahr war es so gut.

12
00:00:43,502 --> 00:00:45,629
Die Leute werden langsam aufgeregt.

13
00:00:45,921 --> 00:00:48,924
Das Schulfest ist eine Riesensache.

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,885
Mariya, deine Klasse ist
ein Planetarium machen, oder?

15
00:00:52,344 --> 00:00:56,932
Manche Leute studieren fürs College
Prüfungen, also machen wir alle mit.

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Was ist los, Kana-chan?

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
Wann immer ich darüber nachdenke
Während des Stücks werde ich nervös.

18
00:01:04,398 --> 00:01:05,982
Schließlich sind Sie der Anführer.

19
00:01:06,274 --> 00:01:08,860
Erinnere mich nicht daran.

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,112
Mach dir keine Sorge.

21
00:01:10,987 --> 00:01:15,742
Ich werde bis dahin mit dir üben
Du bist nicht mehr nervös.

22
00:01:16,159 --> 00:01:18,578
Vielen Dank!

23
00:01:18,870 --> 00:01:21,998
Wenn Kana bei Oneesama ist,
Kana wird es gut gehen!

24
00:01:25,043 --> 00:01:27,963
Bitte kommen Sie mit, Amen.

25
00:01:28,255 --> 00:01:32,008
Ich gebe dir alles, meine Liebe.

26
00:01:32,300 --> 00:01:34,845
Nie versagende Tage.

27
00:01:35,137 --> 00:01:41,017
Mein Herz ist voll,
Also Liebe, Liebe, Liebe ...

28
00:01:41,309 --> 00:01:44,354
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

29
00:01:44,688 --> 00:01:49,693
Sich in jemanden verlieben...

30
00:01:49,985 --> 00:01:55,031
Das ist eine große Sache.
Es kann sogar die Zukunft verändern.

31
00:01:55,323 --> 00:02:05,750
Wie ein blühender Blumenstrauß...
... platzt in meinem Herzen.

32
00:02:06,042 --> 00:02:10,505
Starker Wind und Regen können mir nichts anhaben.

33
00:02:10,797 --> 00:02:16,219
Es ist nicht immer schön.

34
00:02:16,553 --> 00:02:22,350
Ich möchte danach greifen
die Person, die ich liebe.

35
00:02:22,684 --> 00:02:28,523
Liebe ist die Energie des Lebens.

36
00:02:28,815 --> 00:02:33,278
Das süße Brennen
Blüten der Liebe...

37
00:02:33,570 --> 00:02:39,075
...blühen unter seiner strahlenden Kraft.

38
00:02:39,367 --> 00:02:46,541
Es ist ein Geschenk Gottes.

39
00:02:46,833 --> 00:02:52,130
Ah, Liebling...

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,719
Mariya in der Liebe
Das ist mein Mizuho-chan.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,054
Du bist so mutig geworden.

42
00:02:59,346 --> 00:03:00,096
Hä?

43
00:03:00,680 --> 00:03:05,727
Als wir klein waren, warst du es auch
Schade, dass du mir folgen würdest.

44
00:03:06,019 --> 00:03:07,103
Komm schon...

45
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
Das ist, als würde man „Ich“ sagen
klebte an dir wie...

46
00:03:09,814 --> 00:03:11,650
Mizuho-chan! Das ist krass!

47
00:03:11,942 --> 00:03:13,068
Maria!

48
00:03:14,236 --> 00:03:18,532
Du hast mich immer verprügelt.

49
00:03:18,907 --> 00:03:21,076
Wer war der Junge und wer war das Mädchen?

50
00:03:22,077 --> 00:03:23,495
Nun, guten Tag.

51
00:03:23,787 --> 00:03:25,038
Guten Tag.

52
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
Die Menschen werden erwachsen.

53
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
Das ist eine gute Sache.

54
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
Das ist eine gute Sache.

55
00:03:36,967 --> 00:03:37,842
Büro des Studentenrates

56
00:03:38,134 --> 00:03:39,803
Müssen wir es tun?

57
00:03:40,428 --> 00:03:44,766
Präsident, ich weiß, dass Sie es sind
Ich mag dieses Projekt nicht...

58
00:03:45,267 --> 00:03:48,520
...aber es gibt eine Menge
Nachfrage seitens der Studierenden.

59
00:03:48,812 --> 00:03:50,689
Es ist der Konsens der Studierenden.

60
00:03:50,981 --> 00:03:51,731
Ja.

61
00:03:53,108 --> 00:03:54,734
Ich denke, wir haben keine Wahl.

62
00:03:55,026 --> 00:03:57,529
Sie kümmern sich um die Details.

63
00:03:57,988 --> 00:04:01,825
Ich werde selbst mit Oneesama sprechen
um ihre Teilnahme zu bitten.

64
00:04:02,576 --> 00:04:04,911
Eine Veranstaltung des Fachschaftsrates
für das Schulfest?

65
00:04:05,203 --> 00:04:09,124
Ja, die Studierenden entscheiden
jedes Jahr auf etwas.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,002
Dieses Jahr ist es ein Theaterstück.

67
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Takako-san führt ein Theaterstück auf.

68
00:04:14,379 --> 00:04:17,757
Ich wurde gebeten, daran teilzunehmen.

69
00:04:18,049 --> 00:04:20,176
Shion-san, das bist du
wird es auch dabei sein?

70
00:04:20,468 --> 00:04:26,349
Zuletzt habe ich den Studentenrat blamiert
Jahr, also ist es meine Art, das wieder gutzumachen.

71
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
Ich verstehe.

72
00:04:28,143 --> 00:04:30,270
Was werden Sie also tun?

73
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
Worüber?

74
00:04:31,980 --> 00:04:35,275
Das Stück. Wirst du akzeptieren?

75
00:04:35,567 --> 00:04:36,443
Oneesama ist...

76
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
...wird in... sein

77
00:04:38,069 --> 00:04:39,195
...ein Theaterstück?

78
00:04:40,238 --> 00:04:45,702
Die Schüler wollen Mizuho-san sehen
und Takako-san spielt die Hauptrollen.

79
00:04:45,994 --> 00:04:49,873
Na ja, jedem das Seine, aber...

80
00:04:50,373 --> 00:04:53,918
Ich habe eine Anfrage an die gesendet
auch der Fachschaftsrat.

81
00:04:54,419 --> 00:04:55,587
Yukari-chan.

82
00:04:55,879 --> 00:05:00,133
Ich würde Oneesama gerne in einem Theaterstück sehen.

83
00:05:00,425 --> 00:05:01,718
Du auch, Kana-chan?

84
00:05:02,010 --> 00:05:05,013
Ich bin verantwortlich für die
Drehbuch und Casting.

85
00:05:05,305 --> 00:05:07,223
Ich erwarte eine positive Antwort.

86
00:05:07,724 --> 00:05:08,600
Kei-san...

87
00:05:08,892 --> 00:05:13,146
Die Entscheidung liegt bei Mizuho-san.

88
00:05:13,438 --> 00:05:15,106
Ich denke schon.

89
00:05:15,440 --> 00:05:19,235
Akzeptieren oder nicht akzeptieren,
das ist die Frage.

90
00:05:19,527 --> 00:05:20,362
Haha.

91
00:05:27,869 --> 00:05:29,329
Ein Theaterstück...

92
00:05:29,621 --> 00:05:32,874
Ich war ein Wrack in der Grundschule
Schule sogar teilweise.

93
00:05:41,800 --> 00:05:43,885
Ich kann auf keinen Fall die Hauptrolle spielen.

94
00:05:44,469 --> 00:05:45,637
Oneesama.

95
00:05:46,554 --> 00:05:48,264
T-Takako-san.

96
00:05:48,556 --> 00:05:51,351
Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten.

97
00:05:52,560 --> 00:05:53,937
Hier ist es!

98
00:05:55,230 --> 00:05:59,192
Und das werde ich auch sein
Ich erwarte eine positive Antwort.

99
00:05:59,484 --> 00:06:00,527
Ja...

100
00:06:00,819 --> 00:06:01,653
Dann...

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,285
Ich frage mich, ob das Rache ist
für die Generalversammlung.

102
00:06:10,036 --> 00:06:11,204
Wie meinst du das?

103
00:06:11,788 --> 00:06:15,917
Ziehen Sie Mizuho-san auf
inszenieren und in Verlegenheit bringen.

104
00:06:17,293 --> 00:06:18,420
Habe ich recht?

105
00:06:18,712 --> 00:06:21,172
Ich zwinge nicht
oneesama, alles zu tun.

106
00:06:21,464 --> 00:06:25,468
Ich habe lediglich um ihre Teilnahme gebeten
der Vertreter der Studierendenschaft.

107
00:06:26,136 --> 00:06:31,057
Außerdem gibt es für dich keinen Grund
sich über das Ergebnis der Versammlung freuen.

108
00:06:31,516 --> 00:06:33,643
Oneesama hat die ganze Arbeit erledigt.

109
00:06:34,978 --> 00:06:39,649
Ich verstehe nicht, warum du dich benehmen musst
als ob du daran beteiligt gewesen wärest.

110
00:06:40,775 --> 00:06:41,818
Auf Wiedersehen.

111
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Verdammter Takako.

112
00:06:50,744 --> 00:06:53,413
Sie weiß nichts!

113
00:06:53,705 --> 00:06:56,875
Wie man Make-up aufträgt, wie man es hält
selbst, wie man einen BH anzieht...

114
00:06:57,167 --> 00:06:59,794
Ich bin derjenige, der unterrichtet hat
Mizuho-chan das alles!

115
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
Kana-chan und...

116
00:07:06,384 --> 00:07:08,762
Je mehr ich übe, desto mehr mache ich mir Sorgen ...

117
00:07:09,053 --> 00:07:16,519
...dass ich es vermasseln oder vergessen werde
meine Zeilen während der Aufführung.

118
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
Du bist besorgt.

119
00:07:24,694 --> 00:07:26,112
Ich habe mich entschieden!

120
00:07:26,571 --> 00:07:31,075
Ich werde den Studenten annehmen
Angebot des Stadtrats, sich an ihrem Spiel zu beteiligen.

121
00:07:31,493 --> 00:07:33,661
Wir werden die Angst teilen.

122
00:07:34,454 --> 00:07:35,789
Oneesama!

123
00:07:36,080 --> 00:07:37,624
Lasst uns gemeinsam hart arbeiten!

124
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
Ja!

125
00:07:48,510 --> 00:07:50,929
Die Winterkonstellation...

126
00:07:52,972 --> 00:07:55,433
Oneesama hat die ganze Arbeit erledigt.

127
00:07:55,725 --> 00:08:00,522
Ich verstehe nicht, warum du dich benehmen musst
als ob du daran beteiligt gewesen wärest.

128
00:08:01,856 --> 00:08:04,692
Warum konnte ich nichts erwidern?

129
00:08:10,573 --> 00:08:12,784
Du wirst es wirklich schaffen?

130
00:08:13,076 --> 00:08:15,203
Ja, werde ich.

131
00:08:15,495 --> 00:08:16,538
Ich-ich verstehe.

132
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
Das ist dann das Skript.

133
00:08:20,542 --> 00:08:23,294
Romeo und Julia?

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,422
Ja, und du wirst Romeo sein.

135
00:08:26,714 --> 00:08:29,175
Mizuho Miyanokouji, Romeo
Die Studierenden stimmten darüber ab.

136
00:08:29,592 --> 00:08:31,678
Und wer wird Julia spielen?

137
00:08:32,846 --> 00:08:34,430
Th-Das wäre ich.

138
00:08:34,722 --> 00:08:35,515
Was?

139
00:08:38,184 --> 00:08:39,853
Das wäre ich!

140
00:08:40,144 --> 00:08:42,856
Takako Itsukushima
Julia

141
00:08:43,147 --> 00:08:46,150
Th-Das ist, was die
Auch die Studierenden stimmten darüber ab.

142
00:08:46,442 --> 00:08:50,446
Ich verstehe. Takako-san, ich bin sicher, Sie
wird eine wunderbare Julia abgeben.

143
00:08:52,615 --> 00:08:54,284
Wir sehen uns später.

144
00:08:54,576 --> 00:08:55,535
Danke schön.

145
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
Herr Präsident, ist etwas los?

146
00:09:00,915 --> 00:09:02,458
N-Nichts.

147
00:09:04,127 --> 00:09:06,546
Das ist eine große Rolle.

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,425
Und es gibt viele Zeilen.

149
00:09:11,634 --> 00:09:15,138
Romeo hält sanft
Julia an den Schultern!

150
00:09:25,398 --> 00:09:28,484
Wie haben wir dieses Stück ausgewählt?

151
00:09:28,776 --> 00:09:34,949
Nun, es war nicht viel Zeit, also habe ich
bat den Leiter des Theaterclubs, ...

152
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
Hast du es gelesen?

153
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
Nein, noch nicht.

154
00:09:39,287 --> 00:09:41,873
Ki...Ki...

155
00:09:42,165 --> 00:09:42,874
Ki?

156
00:09:43,291 --> 00:09:45,418
Warum gibt es so viele Kussszenen!

157
00:09:48,379 --> 00:09:51,507
Und sei... sei... sei...

158
00:09:51,799 --> 00:09:52,550
Sein?

159
00:09:52,842 --> 00:09:55,345
Es gibt auch eine Bettszene!

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,557
Th-Das...

161
00:09:59,974 --> 00:10:01,100
Mehrzweckraum

162
00:10:01,392 --> 00:10:02,936
Lies nicht nur die Zeilen...

163
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
...aber handeln Sie mit Leidenschaft.

164
00:10:06,397 --> 00:10:06,898
Ja.

165
00:10:07,607 --> 00:10:11,444
Das wäre unmöglich
An diesem Punkt spielt der Wandel eine Rolle.

166
00:10:11,819 --> 00:10:14,405
Ich schätze, ich muss es tun.

167
00:10:25,166 --> 00:10:26,292
Guten Morgen.

168
00:10:26,793 --> 00:10:28,753
Oh, Montague...

169
00:10:29,837 --> 00:10:31,923
Ist es so früh?

170
00:10:39,013 --> 00:10:40,264
Maria.

171
00:10:40,848 --> 00:10:41,933
Mizuho-chan.

172
00:10:42,308 --> 00:10:44,811
Du arbeitest so spät
zur Festivalvorbereitung?

173
00:10:45,103 --> 00:10:46,396
Du auch.

174
00:10:48,272 --> 00:10:50,817
Ich beschloss, das Stück zu spielen.

175
00:10:51,442 --> 00:10:53,695
Ich weiß. Es war unerwartet.

176
00:10:54,278 --> 00:10:56,990
Mariya, du hast mir gesagt, ich soll tun, was ich wollte.

177
00:10:58,992 --> 00:11:00,952
Sie haben Recht.

178
00:11:01,244 --> 00:11:02,996
Egal. Tschüss!

179
00:11:03,746 --> 00:11:04,789
Maria?

180
00:11:10,169 --> 00:11:15,008
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

181
00:11:15,299 --> 00:11:20,054
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

182
00:11:56,883 --> 00:11:57,967
Ziel!

183
00:11:59,761 --> 00:12:01,179
Ich verliere!

184
00:12:05,475 --> 00:12:06,267
Maria!

185
00:12:26,412 --> 00:12:28,206
Los geht's.

186
00:12:28,498 --> 00:12:30,708
Vielen Dank.

187
00:12:31,667 --> 00:12:32,668
Danke fürs Warten.

188
00:12:32,960 --> 00:12:34,170
Wo ist Mariya?

189
00:12:34,629 --> 00:12:37,715
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich sie nicht gesehen.

190
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
Ich komme rein.

191
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
Maria?

192
00:12:49,852 --> 00:12:52,688
Planetarium-Erzählführer
Mariya Mikado

193
00:12:53,856 --> 00:12:56,359
Kana-chan, Yukari-chan,
Ich werde weitermachen.

194
00:12:56,859 --> 00:12:58,402
Mizuho-oneesamal

195
00:13:04,909 --> 00:13:05,827
Es ist einsam

196
00:13:06,119 --> 00:13:07,662
Guten Morgen, oneesamal

197
00:13:10,081 --> 00:13:12,875
Ich konnte dich nicht finden. Du bist früh gegangen.

198
00:13:13,167 --> 00:13:14,085
Maria?

199
00:13:16,546 --> 00:13:18,172
Mizuho-san, kann ich Ihnen helfen?

200
00:13:18,464 --> 00:13:19,549
Äh, nein...

201
00:13:19,882 --> 00:13:22,218
Ich war so beschäftigt damit
mein Stück und alles...

202
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
...wir hatten keine Gelegenheit zu reden.

203
00:13:24,762 --> 00:13:27,890
Wenn Sie sich fragen, wie
Das tue ich, egal. Tschüss.

204
00:13:28,182 --> 00:13:29,517
Hey, Mariya!

205
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
Lass mich in ruhe!

206
00:13:38,442 --> 00:13:43,030
Mariya-san, Sie waren überrascht
mich mit deinem Geschrei.

207
00:13:53,249 --> 00:13:56,085
Klasse A der 3. Klasse

208
00:13:56,627 --> 00:13:59,213
Ich höre die Stimme, Hikaru
Genji fragte seine Gefährten...

209
00:13:59,505 --> 00:14:03,009
...diese traurige Stimme, die wir hörten,
Waren sie die Stimmen von...

210
00:14:03,301 --> 00:14:06,596
Vielleicht lag es daran, dass es fehlte
jemand so sehr, dass...

211
00:14:06,888 --> 00:14:08,514
Planetarium-Erzählführer

212
00:14:19,984 --> 00:14:22,028
Oneesama, stimmt etwas nicht?

213
00:14:22,320 --> 00:14:24,363
Hast du Mariya-san gesehen?

214
00:14:24,655 --> 00:14:28,868
Sie verließ das Klassenzimmer, aber
Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist.

215
00:14:29,160 --> 00:14:30,286
Ich verstehe.

216
00:14:48,512 --> 00:14:51,057
Was mache ich?

217
00:14:51,974 --> 00:14:53,768
Schulfest

218
00:14:58,940 --> 00:15:01,150
Planetarium

219
00:15:04,654 --> 00:15:06,405
Es ist nicht hier.

220
00:15:07,198 --> 00:15:10,826
Oh nein, ich muss es im Wohnheim gelassen haben.

221
00:15:14,830 --> 00:15:16,123
Mizuho-chan.

222
00:15:16,415 --> 00:15:18,251
Ich bin so froh, dich zu sehen.

223
00:15:18,709 --> 00:15:19,877
Warum?

224
00:15:20,211 --> 00:15:22,838
Ich muss zurück ins Wohnheim.

225
00:15:23,172 --> 00:15:23,506
Tschüss.

226
00:15:23,798 --> 00:15:25,424
Du musst nicht zurückgehen.

227
00:15:28,386 --> 00:15:29,136
Dafür, oder?

228
00:15:30,263 --> 00:15:33,266
Ich habe versucht, es zu geben
Du heute Morgen, aber...

229
00:15:34,225 --> 00:15:37,228
Ich ging in dein Klassenzimmer,
aber du warst draußen.

230
00:15:37,728 --> 00:15:40,231
Du hast den ganzen Tag nach mir gesucht?

231
00:15:42,316 --> 00:15:43,442
Danke schön.

232
00:15:43,776 --> 00:15:46,779
Ich habe Theaterprobe, also...

233
00:15:47,989 --> 00:15:49,448
Wir sind umgekehrt.

234
00:15:50,324 --> 00:15:51,075
Umgedreht?

235
00:15:51,367 --> 00:15:53,411
Du und ich.

236
00:15:56,205 --> 00:15:57,081
Was meinst du?

237
00:15:57,373 --> 00:15:59,250
Nichts!

238
00:15:59,542 --> 00:16:00,042
Wir sehen uns.

239
00:16:07,174 --> 00:16:08,551
Umgekehrt, oder?

240
00:16:14,807 --> 00:16:20,313
Mizuho-chan ist mir immer gefolgt.

241
00:16:28,362 --> 00:16:30,740
Büro des Studentenrates

242
00:16:31,032 --> 00:16:33,784
Romeo und Julia

243
00:16:34,618 --> 00:16:36,537
Heute ist der Tag.

244
00:16:38,331 --> 00:16:38,873
Mehrzweckraum

245
00:16:39,165 --> 00:16:41,292
Dann beweg dich nicht...

246
00:16:41,584 --> 00:16:44,086
...während ich die Wirkung meines Gebets nehme.

247
00:16:44,378 --> 00:16:45,921
Ja, jetzt Kuss.

248
00:16:51,927 --> 00:16:53,220
Stimmt etwas nicht?

249
00:16:53,512 --> 00:16:57,308
Küssen sie sich in diesem Stück wirklich?

250
00:16:57,600 --> 00:17:00,144
Ja, Kei-san, das ist auch...

251
00:17:00,519 --> 00:17:04,565
Warum nicht? Außerdem ist es das nicht
als wärst du ein Mann und eine Frau.

252
00:17:04,982 --> 00:17:07,610
Aber wir sind Mann und Frau.

253
00:17:07,943 --> 00:17:10,654
Auch wenn es Ihnen egal ist, tun wir es!

254
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
Das ist richtig.

255
00:17:12,323 --> 00:17:14,450
Gut, auf der Wange während der Proben.

256
00:17:14,742 --> 00:17:16,035
Proben?

257
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
Wir haben keine Zeit.

258
00:17:18,579 --> 00:17:20,998
Danach habe ich eine Theaterklubprobe.

259
00:17:23,417 --> 00:17:24,377
Takako-san.

260
00:17:24,668 --> 00:17:26,087
F-Gut.

261
00:17:27,254 --> 00:17:31,509
Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten
Takanashi-sans Theaterclub.

262
00:17:33,219 --> 00:17:35,429
Oneesama, bitte.

263
00:17:37,431 --> 00:17:40,142
Sind Sie sicher, Takako-san?

264
00:17:40,434 --> 00:17:44,563
Naja, ähm, ich bin sicher, du
will auch nicht.

265
00:17:45,398 --> 00:17:47,108
Nein, es ist...

266
00:17:47,400 --> 00:17:49,610
Beginnen Sie mit Romeos Zeile.

267
00:17:50,403 --> 00:17:51,278
Ja...

268
00:17:57,326 --> 00:18:00,287
Dann beweg dich nicht...

269
00:18:06,419 --> 00:18:10,089
...während ich die Wirkung meines Gebets nehme.

270
00:18:20,099 --> 00:18:22,726
Es tut mir leid, Takako-san.

271
00:18:31,485 --> 00:18:33,362
Takako-san?

272
00:18:38,409 --> 00:18:42,246
Geht es dir gut?
Takako-san, Takako-san!

273
00:18:59,847 --> 00:19:02,183
Mizuho-san, du warst wunderbar.

274
00:19:02,475 --> 00:19:04,351
N-Überhaupt nicht.

275
00:19:04,643 --> 00:19:07,062
Ich dachte, mein Herz würde stehen bleiben.

276
00:19:07,354 --> 00:19:08,439
Wirklich?

277
00:19:08,856 --> 00:19:11,775
Du sahst ziemlich entspannt aus.

278
00:19:12,067 --> 00:19:15,571
Takako-san sah so bestürzt aus ...

279
00:19:16,155 --> 00:19:19,408
...Ich konnte auch nicht nervös werden.

280
00:19:20,493 --> 00:19:24,079
Ich habe es noch nie gesehen
Takako-san sieht so süß aus.

281
00:19:24,413 --> 00:19:25,873
Y-Du hast recht.

282
00:19:26,165 --> 00:19:30,419
Ich denke, vielleicht mag Takako-san Sie.

283
00:19:32,254 --> 00:19:37,885
Ein Kuss auf die Wange zwischen zwei Mädchen
verursacht normalerweise nicht so viel Entsetzen.

284
00:19:38,177 --> 00:19:39,929
P-Bitte hör auf zu scherzen!

285
00:19:44,016 --> 00:19:47,937
Mizuho-chan konnte nicht
mach alles ohne mich.

286
00:19:51,524 --> 00:19:53,275
Aber jetzt ist es anders.

287
00:19:53,901 --> 00:19:56,153
Mizuho-chan ist zu jedem freundlich.

288
00:20:00,032 --> 00:20:02,368
Mizuho-chan kümmert sich um jeden.

289
00:20:07,164 --> 00:20:10,876
Mizuho-chan-Schätze
die Menschen um ihn herum.

290
00:20:12,378 --> 00:20:16,715
Er machte sich Sorgen um mich
selbst wenn ich distanziert war.

291
00:20:19,593 --> 00:20:23,639
Mizuho-chan war es schon immer
folgt mir.

292
00:20:24,557 --> 00:20:27,851
Jetzt hat er mich überholt.

293
00:20:40,573 --> 00:20:43,867
Ich war traurig...

294
00:20:44,368 --> 00:20:47,454
...dass Mizuho-chan erwachsen geworden ist.

295
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
Mariya-san.

296
00:20:51,584 --> 00:20:53,377
Takako-san?

297
00:20:55,004 --> 00:20:59,925
Es tut mir leid, aber ich bin nicht dabei
Stimmung, mit dir zu reden. Auf Wiedersehen.

298
00:21:00,217 --> 00:21:01,510
Bist du böse?

299
00:21:05,556 --> 00:21:09,810
Du machst dir Sorgen um mich? Das ist selten.

300
00:21:10,603 --> 00:21:13,022
Ich möchte dich etwas fragen.

301
00:21:13,314 --> 00:21:14,565
Über eine bestimmte Person.

302
00:21:15,566 --> 00:21:18,319
Über eine Person namens Mizuho Miyanokouiji.

303
00:21:18,611 --> 00:21:20,487
Mizuho-chan?

304
00:21:22,364 --> 00:21:24,450
Ist sie meine Feindin oder meine Freundin?

305
00:21:24,742 --> 00:21:27,953
Sie hilft mir, dann erniedrigt sie mich.

306
00:21:28,245 --> 00:21:34,543
Sie ist wie ein Kaleidoskop.
Ich kann nicht klar erkennen, wer sie ist.

307
00:21:54,647 --> 00:22:00,986
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

308
00:22:01,654 --> 00:22:07,868
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

309
00:22:15,584 --> 00:22:21,840
Ich bin vorher aufgewacht
Mein Wecker, guten Morgen.

310
00:22:22,675 --> 00:22:28,639
Ich kann nicht aufhören zu lächeln.
Ich bin voller Vorfreude.

311
00:22:28,931 --> 00:22:31,975
Vielleicht finde ich heute den Mut.

312
00:22:32,267 --> 00:22:35,688
Und sag einfach: „Wie geht es dir?“ so.

313
00:22:35,979 --> 00:22:43,028
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

314
00:22:43,320 --> 00:22:49,618
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

315
00:22:51,912 --> 00:22:58,544
In deiner Nähe zu sein würde
Machen Sie es zu einem schöneren Tag.

316
00:22:58,836 --> 00:23:06,343
Ja, morgen werde ich finden
den Mut, Hallo zu sagen.

317
00:23:10,180 --> 00:23:11,014
OtoBoku

318
00:23:11,306 --> 00:23:14,059
Romeo, warum bist du Romeo?

319
00:23:14,351 --> 00:23:18,313
Sie beten, gewähre dir,
damit der Glaube nicht zur Verzweiflung wird.

320
00:23:19,189 --> 00:23:20,983
Oneesama, du bist wunderbar!

321
00:23:21,275 --> 00:23:23,193
Präsident, Sie sind sehr gut!

322
00:23:23,485 --> 00:23:25,571
Kommen wir zum Höhepunkt.

323
00:23:25,863 --> 00:23:28,615
Welches Licht durch...

324
00:23:28,907 --> 00:23:30,534
...da sind die Fenster kaputt?

325
00:23:30,826 --> 00:23:31,952
Huh, Mariya?

326
00:23:32,661 --> 00:23:34,621
Nächstes Mal auf OtoBoku...

327
00:23:34,913 --> 00:23:36,415
Die zwei Julias.

328
00:23:36,707 --> 00:23:39,376
Es ist eine Bühne in einem Traum
ohne Publikum.

